links

www.xiphias.it
 riccardo andreoli, fotografo, scrittore, appassionato di pesca nel blu, record de mondo per la cattura di un pesce vela atlantico, a capo verde nel 2006, vi conduce in appassionanti racconti di mare accompagnati da splendide foto subacquee…

 Join Riccardo Andreoli, photographer, author and enthusiastic fisherman who holds the world record for largest Atlantic Sail Fish (Cape Verde, 2006) as he presents his tantalizing sea stories accompanied with splendid underwater photography.

 Riccardo Andreoli, photographe, écrivain, passionné de pêche en mer, record du monde pour la capture d’un Vela Atlantique au Cap Vert en 2006. Il vous transporte dans un récit maritime accompagné de splendides photos sous-marines…

www.djarfogo.net
 centro culturale in são filipe, dove potrete gustare l’ottimo caffè che la famiglia produce da diverse generazioni e consultare libri antichi sulla storia dell’arcipelago, il djarfogo propone anche soggiorni in una splendida e antica casa di campagna nell’immediato entroterra.

 Cultural centre in Sao Filiphe where you’ll sample the delicious home grown coffee produced over the course of several generations while leafing through books on the history of the archepelago.  The Djarfogo also offers accomodation in its historic inland country cottage.

 Un centre culturel en plein cœur de São Filipe, où vous pourrez déguster un excellent café, produit par une famille depuis des générations. Vous pourrez également consulter des livres anciens sur l’histoire de l’archipel, ou réserver un séjour dans une ancienne et splendide maison de campagne de l’arrière-pays.